填空题在现代汉语中，“坦克车”是外来词，所采取的翻译方式是____。
题目
填空题
在现代汉语中，“坦克车”是外来词，所采取的翻译方式是____。
相似考题
更多“填空题在现代汉语中，“坦克车”是外来词，所采取的翻译方式是____。”相关问题
-
第1题：
汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。
- A、音意兼译
- B、用汉语现有词形翻译外来词
- C、保留外来词的其他意义
- D、对外来词的词义进行引申
正确答案:A,B,D -
第2题：
从翻译方式来看，“酷”属于（）外来词。
正确答案:音译 -
第3题：
多选题汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A音意兼译
B用汉语现有词形翻译外来词
C保留外来词的其他意义
D对外来词的词义进行引申
正确答案： B,C解析： 暂无解析 -
第4题：
填空题根据翻译方式来看，“啤酒”属于（）外来词。正确答案： 音译加意译解析： 暂无解析 -
第5题：
填空题在现代汉语中，“逻辑”一词的主要含义有（）、（）、（）、（）。正确答案： 客观事物发展变化规律,泛指思维规律,在贬义上指某种特殊的理论、观点和看问题的方法,特指一门研究思维形式及其规律和方法的科学解析： 暂无解析 -
第6题：
填空题在先秦汉语中，“兵”的基本义是“兵器”；而在现代汉语中，“兵”的基本义则是“____”。正确答案： 士兵解析： 词义是在不断演变和发展的，并且通常不是单一的，而这些意义在不同的时代会有不同的使用地位，在一段时间内最常使用的那个意义叫做词的基本意义。“兵”在先秦时期其基本义就是它的本义“兵器”，而到了现代汉语中，其本义不再经常使用，而是引申的“士兵”则成了其现在的基本义。 -
第7题：
填空题在现代汉语中，“坦克”是外来词，所采取的翻译方法是____。[2010年真题]正确答案： 音译解析：
“坦克”是英文中的“tank”的音译词，是照着外语的声音用汉语的同音字对译过来，属于外来词翻译中的音译词。 -
第8题：
填空题在现代汉语各大方言中，分布最零散的方言是（）。正确答案： 客家话解析： 暂无解析 -
第9题：
填空题在现代汉语各大方言中，分布地域最广的方言是（）。正确答案： 北方方言解析： 暂无解析 -
第10题：
填空题从翻译方式来看，“沙发”属于____外来词。[2011年真题]正确答案： 音译词解析：
“沙发”一词是按照英语读音直接用汉字书写的音译词，是直接从英语词“sofa”音译过来的。 -
第11题：
填空题在现代汉语中，“浪漫主义”是外来词，所采取的翻译方法是____。正确答案： 音译兼意译解析：
浪漫主义（Romanism）是借词，采取的翻译方法是音译兼意译，即将外来词分为两半，一半音译，一半意译。 -
第12题：
判断题“科学”是一个外来词，著名翻译家严复讲英语“science”译为“科学”A对
B错
正确答案： 对解析： 暂无解析 -
第13题：
根据翻译方式来看，“浪漫主义”属于（）外来词。
正确答案:音译兼意译 -
第14题：
1.根据翻译方式来看，“坦克车”属于（）外来词。
正确答案:音译加意译 -
第15题：
填空题根据翻译方式来看，“鸡尾酒”属于（）外来词。正确答案： 音译加意译解析： "鸡尾酒"（cocktail），"cocktail"的直译为"公鸡的尾巴"，加上一个"酒"字就栩栩如生地描绘出这一类酒的特点了.故根据翻译方式来看应属音译加意译。
如音译加意译外来词有：啤酒，鸡尾酒，坦克车，芭蕾舞，浪漫主义，T恤衫... -
第16题：
填空题在现代汉语中，“坦克车”是外来词，所采取的翻译方是____。正确答案： 音译加意译解析：
翻译方式包括三种方式，分别是音译、音译兼意译和音译加意译，音译加意译外来词是把整个词音译之后，外加一个表示义类的汉语语素，“坦克车”英文为tank，音译之后加上表示义类的“车”。 -
第17题：
填空题在现代汉语中，词类划分主要依据的是词的____。正确答案： 语法功能(或句法分布)解析：
为了研究汉语语法的方便，我们将词分进行分类，称为词类，划分词类的主要依据是词的语法功能。 -
第18题：
判断题在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。A对
B错
正确答案： 对解析： 暂无解析 -
第19题：
填空题1.根据翻译方式来看，“坦克车”属于（）外来词。正确答案： 音译加意译解析： 暂无解析 -
第20题：
填空题在先秦汉语中，“兵”的基本义是“兵器”；而在现代汉语中，“兵”的基本义则是“____”。[2011年真题]正确答案： 士兵解析：
词义是在不断演变和发展的，并且通常不是单一的，而这些意义在不同的时代会有不同的使用地位，在一段时间内最常使用的那个意义叫做词的基本意义。“兵”在先秦时期其基本义就是它的本义“兵器”，而到了现代汉语中，其本义不再经常使用，而是引申的“士兵”则成了其现在的基本义。 -
第21题：
填空题在现代汉语各大方言中，分布地域最广、使用人口最多的方言是____。正确答案： 北方方言(北方话)解析：
普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言的语言，因此北方方言也称为官话方言，因而其分布地域最广、使用人口最多。 -
第22题：
填空题在现代汉语中，“香波”是外来词，所采取的翻泽方法是____。[2011年真题]正确答案： (完全)音译解析：
“香波”一词是按照英语中的读音直接用汉字书写的外来词，是属于完全音译词。这一词是由英语中词“shampoo”的直接音译过来的外来词。 -
第23题：
单选题“科学”是个外来词，是（）将它翻译过来的。A鲁迅
B严复
C蔡元培
D胡适
正确答案： B解析： 暂无解析