第9题:
问答题
Чётко фиксированного рабочего времени у высшего руководителя такой огромной страны, как наша, быть не может. Б. Н. Ельцин, по сложившейся за долгие годы привычке, начинал свой рабочий день рано, мог приехать в Кремль в 8 утра, а порой появлялся в своём кабинете раньше, чем сотрудники его администрации. И сразу же вызывал того или иного помощника, чтобы тот ознакомил его с текущей информацией. Борис Николаевич предпочитал проводить встречи и совещания по утрам и слишком долго на рабочем месте не засиживался. График В. В. Путина значительно плотнее, чем у его предшественников, и нередко рабочий день Владимира Владимировича заканчивается далеко за полночь. Конечно, многое в распорядке дня первых лиц зависит от их работоспособности, привычек, состояния здоровья.
正确答案:
【参考译文】
像我们这么大的国家的高级领导人不可能有精确固定的工作时间。
鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦按照多年来形成的习惯,很早就开始了自己工作的一天。他在早上8点到达克里姆林宫,有时比他的政府成员更早到办公室,并马上叫过某位助理,使之告知自己当前的相关信息。鲍里斯·尼古拉耶维奇更喜欢在每天早晨举行会面、召开会议,他在办公地点不会待得时间太长。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京的日程表则比他的前辈紧密多了,其工作日结束时往往早已过了半夜。当然,国家最高领导人日程安排的很多事取决于他的工作能力、习惯和健康状况。
解析:
暂无解析