UCLA had taken away all Social Security numbers from common usage to ensure the computer security.
第1题:
People suffering from accidents incurred at work or from occupational diseases receive preferential treatment by the social security service compared with those suffering from civil accidents and ordinary illnesses.
本题考核知识点:现在分词作定语、过去分词作定语、过去分词作状语的译法
该句的主干是people … receive preferential treatment。其中suffering from accidents …or from occupational diseases是现在分词作定语修饰主语people,考生在翻译时可以按照汉语的习惯,将定语放到名词前面。incurred at work是过去分词作定语,修饰这一词组前的accidents,可意译为“因工受伤”。compared with those suffering … 是过去分词结构作状语,翻译时,状语部分可放在句首,译为“与...相比”。此外,考生应将该部分中those一词所指代的对象译出,以免产生歧义。联系上下文可得,它是泛指代词,可译为“人们”。Those 后面的现在分词词组仍然充当定语。
词汇:Occupational diseases“职业病”;preferential treatment“优待”;incur“招致”;social security service社会保障服务;civil“市民的,公民的”,这里与work 相对,译为“个人的”。
译文:与那些遭受个人意外和忍受普通疾病折磨的人相比,因公受伤或者患有职业病的人在社会保障服务方面享有优待。
第2题:
第3题:
第4题:
The garden()while the Greens were away from home.
Atook good care of
Bwas taken good care
Cwas taken good care of
Dwas taking good care
第5题:
Which statement describes the behavior of a security policy?()
第6题:
You need to ensure that all servers meet the company’s security requirements. Which tool should you use?()
第7题:
You need to design a patch management strategy for Southbridge Video. Your solution must meet business requirements. What should you do?()
第8题:
these
that
the ones
the others
第9题:
Ship security plan
Company security plan
Port facility security plan
National security plan
第10题:
took good care of
was taken good care
was taken good care of
was taking good care
第11题:
gathered
flocked
crowded
swarmed
第12题:
put out
put off
put up
put away
第13题:
第14题:
第15题:
第16题:
You are a security administrator for your company. The company has one main office and five branch offices. Network administrators work in the main office and each branch office. Network administrators in the main office frequently create scripts that automate common administrative tasks. You review each script to ensure it does not introduce security vulnerabilities. Scripts that do not introduce security vulnerabilities are considered approved. Occasionally, branch office administrators modify these scripts and distribute the modified scripts to other branch office administrators. Branch office administrators often report that they accidentally run a modified version of a script. You need to ensure that branch office administrators can verify which scripts are approved scripts. What should you do?()
第17题:
You want to enhance the security within the LAN and prevent VLAN hopping. What two steps can be taken to help prevent this?()
第18题:
Your network consists of a single Active Directory domain. All servers run Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2). You enable auditing for failed logon attempts on all domain controllers. You need to ensure that a record of failed logon attempts is retained for 90 days on all domain controllers. What should you do? ()
第19题:
You need to design a strategy to ensure that all servers are in compliance with the business requirements for maintaining security patches. What should you do?()
第20题:
suspect
suspicion
doubt
belief
第21题:
Enable BPD guard
Disable CDP on ports where it is not necessary
Place unused ports in a common unrouted VLAN
Prevent automatic trunk configuration
Implement port security
第22题:
take away
taken away
are taken away
be taken away
第23题:
Because he had taken the watch from the Frenchman.
Because he had picked up the watch on his way from work.
Because he was afraid of the Frenchman.