问答题长大一点的时候，我开始确定：她的眼睛，就像一场正在发生的车祸；她的鼻子，是黑暗发出的一道命令，是黑暗里笔直的梯子；她的嘴角，是灾难的旋涡；这女人几乎没有骨头，除了她的眉骨，她光秃秃的眉骨，是无所不在的嘲讽；她的衣服，是一个能把我拐走的大伞，还有她的腮，她的手指，毫无疑问像腐烂的尸体的一部分。
题目
问答题
长大一点的时候，我开始确定：她的眼睛，就像一场正在发生的车祸；她的鼻子，是黑暗发出的一道命令，是黑暗里笔直的梯子；她的嘴角，是灾难的旋涡；这女人几乎没有骨头，除了她的眉骨，她光秃秃的眉骨，是无所不在的嘲讽；她的衣服，是一个能把我拐走的大伞，还有她的腮，她的手指，毫无疑问像腐烂的尸体的一部分。
相似考题
参考答案和解析
正确答案：
【参考译文】
When I grew a bit older, I began to be sure. Her eyes were a car crash in progress. Her nose was an order issued from the darkness, a dead-straight ladder in the darkness; Her mouth was a swirling disaster; This woman had no bones and except for her brow, her bare brow, her face was nothing but a sneer; Her clothing was an umbrella that would latch onto you and pull you away, and then there were her cheeks and her fingers, unquestionably those of a decaying corpse.
【参考译文】
When I grew a bit older, I began to be sure. Her eyes were a car crash in progress. Her nose was an order issued from the darkness, a dead-straight ladder in the darkness; Her mouth was a swirling disaster; This woman had no bones and except for her brow, her bare brow, her face was nothing but a sneer; Her clothing was an umbrella that would latch onto you and pull you away, and then there were her cheeks and her fingers, unquestionably those of a decaying corpse.
解析：
暂无解析