音译外来词

题目

音译外来词

相似考题

1.借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。A、音译B、音译加意译C、半音译半意译D、意译

2.从语素的角度看,音译外来词都是多音节的。()此题为判断题(对，错)。

3.汉语吸收外来词时,最理想的构词方式应该是()。A、纯粹音译B、完全意译C、音兼意译D、音译加注

4.率妻子邑人来此绝境中“妻子”是()A.一个联绵词B.一个音译外来词C.一个复音词D.两个单音词

更多“音译外来词”相关问题

  • 第1题：

    “引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。

    A. 纯粹音译

    B. 直接意译

    C. 音兼意译

    D. 日语借词


    标准答案：C

  • 第2题：

    外来词包括 （ ） A．音译词 B．借形词 C．意译词 D．音义兼译词


    正确答案：ABD

  • 第3题：

    汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。
    音意兼译词
    略

  • 第4题：

    汉语吸收外来词由多种手段，如：“逻辑”属于音译，“卡车”属于（）。


    正确答案:半译音半译义

  • 第5题：

    下列各词中，属于音译外来词的是（）。

    • A、计算机
    • B、啤酒
    • C、沙文主义
    • D、休克

    正确答案:D

  • 第6题：

    借词/外来词


    正确答案:指音与义都借自外语的词。如：德律风.

  • 第7题：

    汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。

    • A、音意兼译
    • B、用汉语现有词形翻译外来词
    • C、保留外来词的其他意义
    • D、对外来词的词义进行引申

    正确答案:A,B,D

  • 第8题：

    多选题
    汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。
    A

    音意兼译

    B

    用汉语现有词形翻译外来词

    C

    保留外来词的其他意义

    D

    对外来词的词义进行引申


    正确答案： B,C
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    单选题
    汉语吸收外来词时，最理想的构词方式应该是（）。
    A

    纯粹音译

    B

    完全意译

    C

    音兼意译

    D

    音译加注


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    下列各词中，属于音译外来词的是（　　）。
    A

    计算机

    B

    啤酒

    C

    沙文主义

    D

    休克


    正确答案： D
    解析：
    外来词是从外族语言里借来的词。分音译外来词、音译兼意译外来词（半音译半意译）、音译加意译外来词（全音译附加意译）和字母外来词。其中音译外来词是照着外语词的声音对译过来，一般也称音译词。休克是英语“shock”音译过来的词。

  • 第11题：

    填空题
    汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。

    正确答案： 音意兼译词
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    问答题
    什么是外来词，外来词有哪几种类型？

    正确答案：
    (1)外来词的定义
    外来词,也叫借词,指的是从外族语言里借来的词。由于不同的民族互相交际,本民族语言往往要从别的民族语言的词汇里借用过来一些需要的成分。
    (2)外来词的类型
    根据外来词的吸收方式和构造,外来词主要分为四类:
    ①音译的外来词
    指按照外语词的声音用汉语的同音字对译的词语,如:休克(shock)、沙发(sofa)。
    ②音译加汉语语素的外来词
    指整个词音译之后,外加一个表示义类的汉语语素的词语,如:卡车(car)、芭蕾舞(ballet)。
    ③音意兼译的外来词
    指把一个外语词分成前后两部分,音译一部分,意译一部分,两部分合成一个汉语词的词语,如:马克思主义(Marxism)、冰淇淋(ice-cream)。
    ④借形的外来词
    a.一种是字母式借形词,又称字母词,指直接用外文缩略字母或与汉字组合而成的词;这类词不是音译而是原形借词,是汉语外来词的新形式,如:MTV(music television的缩略)、α射线(阿尔法射线)。
    b.一种是借用日语中的汉字词,是日本人直接借用汉字创造的,汉语借回来不读日语读音而读汉字音,称汉字式借形,如:瓦斯、茶道。
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    下面词中，属于音译外来词的是()。

    A、激光

    B、加仑

    C、酒吧

    D、剑桥

    E、玻璃


    参考答案：BE

  • 第14题：

    下列词语都是音译加意译外来词的一组是()

    A、葡萄卡介苗

    B、卡车香槟酒

    C、尼龙麦克风

    D、啤酒莫斯科


    参考答案：B

  • 第15题：

    汉语外来词除了音译和包含音译的借用方式以外，还有一种来自（）的借形方式。


    正确答案:文字系统相似的语言间

  • 第16题：

    “浪漫主义”一词属于外来词（）。

    • A、意译
    • B、音译
    • C、借形
    • D、音意兼顾

    正确答案:D

  • 第17题：

    袈裟为什么也叫百衲衣

    • A、外来词语的音译
    • B、能装很多东西
    • C、由许多块布补缀而成

    正确答案:C

  • 第18题：

    外来词


    正确答案:也叫借词，指从外族语言，即外国或其他民族语言里借来的词，主要包括音译外来词、音译兼译外来词、音译加意译外来词和字母外来词。

  • 第19题：

    填空题
    一种的语言引进外来词的方法不外乎是音译和____。[2011年真题]

    正确答案： 借形
    解析：
    音译和借形是语言引进外来词的主要方法，音译是指用原语言中的音直接用本语言的字书写的外来词；借形是指借用外语中的字形，用本民族语言的读音的外来词。

  • 第20题：

    单选题
    袈裟为什么也叫百衲衣
    A

    外来词语的音译

    B

    能装很多东西

    C

    由许多块布补缀而成


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    下面全是音译外来词的一组是（　　）。
    A

    马克思主义、卡片

    B

    斯大林、沙发

    C

    场合、劳动

    D

    纽约、芭蕾舞


    正确答案： D
    解析：
    音译外来词指的是将外语中的词之接通过其本来发音而转化成汉字，BC两项，斯大林、沙发都是直接从外语中音译过来的；其他选项中都不是单纯的音译外来词，都有通过本族语言的改造而形成的。

  • 第22题：

    填空题
    汉语外来词除了音译和包含音译的借用方式以外，还有一种来自（）的借形方式。

    正确答案： 文字系统相似的语言间
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    名词解释题
    音译外来词

    正确答案： 葡萄、浮屠、罗汉、乌孙、琵琶、天竺、刹那、鲜卑、月氏（rîuzh等。
    解析： 暂无解析

相关内容