《译报》

题目

《译报》

相似考题

1.洋务运动时期最早创办的翻译学堂是A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆

2.对落地投递的国际特快专递邮件名址批译时,如收件人姓名、地址书写不清时,应另加批译小条,不得在邮件封面随意批译。( )此题为判断题(对，错)。

3.对落地投递的国际特快专递邮件名址批译,下列做法正确的有( )。A、如果封面收件人名址只是用外文书写的，应全部进行批译B、对于寄交国内机关的邮件，可只批译单位名称C、有电话的邮件只需译出收件人姓名，不必批译地址D、寄给单位中个人收的，应批译单位名称和收件人的姓名

4.请教两汉时期的译佛经有哪些两汉时期的译佛经都有哪些？

更多“《译报》”相关问题

  • 第1题：

    对落地投递的国际特快专递邮件名址批译,下列做法错误的是()。

    A、如果封面收件人名址只是用外文书写的，应全部进行批译

    B、对于寄交国内企事业单位的邮件，可只批译单位名称

    C、有电话的邮件只需译出收件人姓名，不必批译地址

    D、寄给单位中个人收的，应批译单位名称和收件人的姓名


    参考答案：C

  • 第2题：

    外来词有( )几种形式。

    A.译音

    B. 译音兼译义

    C. 半译音半译义

    D. 意译

    E. 对译


    正确答案：ABC

  • 第3题：

    回译


    答案：
    解析：
    就是请语言功底好(1分)、对原量表不知情(1分)的一位或多位翻译者(1分)将翻译成中文的量表再翻译回去(1分)。

  • 第4题：

    洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）

    A同文馆

    B译书局

    C译书馆

    D广方言馆


    A,D
    略

  • 第5题：

    明密互译练习的方法是（）。

    • A、视译法
    • B、听译法
    • C、默译法
    • D、直译法

    正确答案:A,B

  • 第6题：

    荷兰商馆收集的国外消息，名为《荷兰传闻书》。后改送荷兰东印度总督府出版的机关周刊（）给日本幕府。幕府译出后为（），这是日本最早的官方译报。


    正确答案:《爪哇新闻》；《官版·巴达维亚新闻》

  • 第7题：

    语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易按下文处置，双方另有约定的从其约定：译件出现1-3处错误的，交易退款20%；译件出现4-5处错误的，交易退款50%；译件出现错误超过5处的，交易退款处理。“错误”系指：译件中存在错译、漏译情形，重复性错误按（）计算。

    • A、错几处算几处
    • B、不超过三处按实际算，超过三处按三处算
    • C、一处
    • D、三处

    正确答案:C

  • 第8题：

    仿译词


    正确答案:是用本民族语言的构词材料逐一翻译原词的语素，不但把它的词义，而且把它的内部构成形式也移植过来，使构词成分的选择和构词规则的选择与外语词一一对应，是意译词的一个特类。
    如：blackboard－黑板，football－足球。

  • 第9题：

    编译刊物可以检索类、译报类和研究类，检索类刊物为译丛、快报、消息等。


    正确答案:错误

  • 第10题：

    多选题
    洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）
    A

    同文馆

    B

    译书局

    C

    译书馆

    D

    广方言馆


    正确答案： D,C
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    名词解释题
    《译报》

    正确答案： 1937年12月在“孤岛”（上海租界）诞生，创办，由夏衍主持报务。该报刊登的言论，全部译自外报，但经过精心选择和改写，客观报道了抗战基本形势，揭露了日军侵略暴行，宣传统一战线政策等，坚持持久抗战的政治主张，深受读者欢迎。
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    1902年上海的（）全文译载了《伯尔尼公约》。
    A

    《东方杂志》

    B

    《外交报》

    C

    《时务报》

    D

    《图书月报》


    正确答案： B
    解析：

  • 第13题：

    严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难()。

    A信

    B直

    C达

    D雅


    参考答案：ACD

  • 第14题：

    1937年12月9日创刊的《译报》,是某人受中共江苏省委指派主持创办的,该人是()。

    A.邹韬奋

    B.范长江

    C.郭沫若

    D.夏衍


    正确答案：D

  • 第15题：

    洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是（）。

    A同文馆

    B广方言馆

    C译书局

    D译书馆


    A
    略

  • 第16题：

    严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难：（）。


    正确答案:信、达、雅

  • 第17题：

    仅仅以来符号本身的结构才能产生艺术效果的东西往往属于（）.

    • A、全可译因素
    • B、半可译因素
    • C、不可译因素

    正确答案:C

  • 第18题：

    以下关于分拣批译说法正确的是（）

    • A、分拣批译属于内部管理
    • B、分拣有误的邮政汇款信息应退回上级机构重新分拣
    • C、一级分行需报总行确定辖内邮政实物汇款批译机构和取款通知单打印机构
    • D、各级机构应将当日信息当日处理完毕，节假日可顺延

    正确答案:A,B,D

  • 第19题：

    以下划线词语，翻译正确的是（）。

    • A、颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。
    • B、众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。
    • C、何不淈其泥而扬其波。  译：弄浑浊。
    • D、安能以身之察察，受物之汶汶者乎？   译：洁白。

    正确答案:A,C,D

  • 第20题：

    译外来词的时候，必须完全遵照原有的语音形式来译。（）


    正确答案:错误

  • 第21题：

    填空题
    荷兰商馆收集的国外消息，名为《荷兰传闻书》。后改送荷兰东印度总督府出版的机关周刊（）给日本幕府。幕府译出后为（），这是日本最早的官方译报。

    正确答案： 《爪哇新闻》,《官版·巴达维亚新闻》
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    判断题
    编译刊物可以检索类、译报类和研究类，检索类刊物为译丛、快报、消息等。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    多选题
    下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。
    A

    “三之论”是译诗的目的论

    B

    “三化论”是译诗的方法论

    C

    “三美论”是译诗的本体论

    D

    “三化论”是译诗的目的论


    正确答案： A,C
    解析： 暂无解析

相关内容